1 00:00:25,650 --> 00:00:29,600 NUEVA YORK ~ ABRIL 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,400 [Rose Elliot leyendo:] "Las Tres Madres." 3 00:00:54,250 --> 00:00:56,300 No sé qué precio Tendré que pagar... 4 00:00:56,300 --> 00:00:59,080 por romper lo que nosotros los alquimistas llama a Silentium. 5 00:00:59,100 --> 00:01:01,400 Las experiencias de vida de nuestros compañeros debería advertirnos nos advierte... 6 00:01:01,400 --> 00:01:04,500 no molestar al profano imponiendo nuestro conocimiento sobre ellos. 7 00:01:05,500 --> 00:01:09,800 Yo, Varelli, un arquitecto que vive en Londres conocí a las Tres Madres... 8 00:01:09,800 --> 00:01:12,400 y diseñado y construido para ellos tres viviendas. 9 00:01:12,650 --> 00:01:17,400 Uno en Roma, otro en Nueva York, y el tercero en Friburgo, Alemania. 10 00:01:17,500 --> 00:01:21,620 No pude descubrirlo hasta que fue demasiado tarde que desde esos tres lugares... 11 00:01:21,700 --> 00:01:26,860 las Tres Madres gobiernan el mundo con dolor, lágrimas y oscuridad. 12 00:01:26,900 --> 00:01:32,400 Mater Suspiriorum, madre de los suspiros, y el mayor de los tres vive en Friburgo. 13 00:01:32,400 --> 00:01:38,750 Mater Lacrimarum, madre de las lágrimas, la más bella, gobierna en Roma. 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,600 Mater Tenebrarum, la madre de las tinieblas, 15 00:01:41,650 --> 00:01:45,850 quién es el más joven y cruel de los tres, controla Nueva York. 16 00:01:47,000 --> 00:01:49,400 Y construí sus horribles casas, 17 00:01:49,500 --> 00:01:52,750 los depósitos de todos sus sucios secretos. 18 00:01:53,200 --> 00:01:56,200 Esas supuestas madres son madrastras malvadas, 19 00:01:56,300 --> 00:01:57,900 incapaz de crear vida. 20 00:01:58,450 --> 00:02:04,900 infierno 21 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Al darles a estas criaturas... 22 00:02:07,600 --> 00:02:09,700 el nombre único pero aterrador, 23 00:02:09,950 --> 00:02:11,300 en efecto, sin embargo, 24 00:02:11,350 --> 00:02:14,200 Esas tres eran hermanas además de madres. 25 00:02:14,200 --> 00:02:15,950 Así como hay tres Musas, 26 00:02:15,950 --> 00:02:19,300 tres Gracias, tres Parcas y tres Furias. 27 00:02:19,700 --> 00:02:21,450 El terreno sobre el que se ubican las tres casas... 28 00:02:21,450 --> 00:02:24,250 han sido construidos eventualmente se convertirán... 29 00:02:24,250 --> 00:02:26,000 mortal y plagado,... 30 00:02:26,250 --> 00:02:28,800 tanto que el área alrededor apestará tolerable. 31 00:02:29,400 --> 00:02:32,250 Y esa es la primera clave del secreto de las madres, 32 00:02:32,300 --> 00:02:35,000 verdaderamente, la clave principal. 33 00:02:35,200 --> 00:02:37,550 La segunda clave del secreto venenoso... 34 00:02:37,550 --> 00:02:39,850 de las tres hermanas está escondido... 35 00:02:39,850 --> 00:02:42,000 en el sótano de sus casas. 36 00:02:42,500 --> 00:02:44,250 Allí puedes encontrar la imagen... 37 00:02:44,250 --> 00:02:47,000 y el nombre de la hermana que vive en esa casa. 38 00:02:47,600 --> 00:02:50,500 Esta es la ubicación de la segunda llave. 39 00:02:50,900 --> 00:02:53,300 La tercera clave se puede encontrar... 40 00:02:53,300 --> 00:02:55,700 debajo de las suelas de tus zapatos. 41 00:02:55,950 --> 00:02:59,440 Ahí está la tercera clave. 42 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 [Rose Elliot escribiendo;] Mi querido hermano Mark, 43 00:04:58,700 --> 00:05:01,700 La segunda clave está escondido en el sótano. 44 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Buenas noches. 45 00:05:28,800 --> 00:05:31,000 Me gustaría hablar contigo sobre ese libro. 46 00:05:31,700 --> 00:05:33,450 ¿Cuál? 47 00:05:34,200 --> 00:05:38,440 El que me vendiste. Las Tres Madres. 48 00:05:38,600 --> 00:05:41,320 ¿Lo has leído? 49 00:05:41,450 --> 00:05:44,190 Algo de eso. 50 00:05:47,600 --> 00:05:51,580 ¿Esa historia es simplemente inventada? ¿O hay algo de verdad en ello? 51 00:05:51,760 --> 00:05:54,380 ¿Te molesta? 52 00:05:54,560 --> 00:05:57,950 No es más que un libro. escrito por algún alquimista. 53 00:05:58,900 --> 00:06:03,250 Se han escrito muchos libros sobre las casas de los condenados. 54 00:06:03,300 --> 00:06:06,560 "La Villa Bafgeris de los Monstruos" cerca de palermo. 55 00:06:06,700 --> 00:06:08,900 "La Casa de los Pavos Reales" en Bruselas. 56 00:06:09,000 --> 00:06:11,500 "La Casa Salamandra" en Francia. 57 00:06:11,600 --> 00:06:15,850 Algunas personas piensan en estos libros. como pura fantasía. 58 00:06:15,900 --> 00:06:19,480 Otros creen cada palabra. 59 00:06:19,600 --> 00:06:23,450 Las mujeres suelen ser las peores lectoras. de esas cosas. 60 00:06:23,630 --> 00:06:26,540 O lo mejor, si lo prefieres. 61 00:06:26,710 --> 00:06:30,550 - Tienen muchas ganas de creer. - En realidad no. 62 00:06:30,600 --> 00:06:35,150 Ese libro menciona un olor horrible, por ejemplo. 63 00:06:35,150 --> 00:06:39,950 Y por todos lados, Hay un olor agridulce muy extraño. 64 00:06:40,000 --> 00:06:43,600 Dicen que viene de la fábrica de pasteles. 65 00:06:43,650 --> 00:06:45,800 Ha estado aquí tanto tiempo como yo. 66 00:06:45,800 --> 00:06:47,150 ¿Te parece hermano? 67 00:06:47,200 --> 00:06:51,000 Te acostumbrarás. Después de un tiempo, dejas de notarlo. 68 00:06:51,100 --> 00:06:53,750 Esa no es la única coincidencia. 69 00:06:54,200 --> 00:06:57,850 - Si has leído el libro-- - Hay partes misteriosas en ese libro. 70 00:06:57,900 --> 00:07:05,200 Pero el único misterio verdadero es que nuestra propia Las vidas están gobernadas por personas muertas. 71 00:07:05,500 --> 00:07:08,330 Buenas noches. 72 00:07:28,780 --> 00:07:32,400 La segunda llave está escondida en el sótano. 73 00:16:17,400 --> 00:16:21,000 [Voces susurrantes:] - Ella ha estado husmeando, - Tenemos que ocultarlo de inmediato. 74 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Sí, será mejor que lo dejemos todo fuera de la vista. 75 00:16:23,400 --> 00:16:26,250 Pero ten cuidado. Ella no quiere que cambie nada. 76 00:17:10,000 --> 00:17:11,300 ROMA - ABRIL 77 00:17:11,340 --> 00:17:14,460 Este es el famoso coro "Va, pensiero". 78 00:17:15,100 --> 00:17:17,460 Final. 79 00:17:20,200 --> 00:17:22,790 Tercera parte. 80 00:17:28,150 --> 00:17:31,310 De "Nabucco" de Giuseppe Verdi. 81 00:19:01,000 --> 00:19:03,440 [Mark Elliot está leyendo la carta:] Mi querido hermano Mark, 82 00:19:03,620 --> 00:19:06,650 Como sabes, aquí en Nueva York, He estado viviendo en un edificio bastante antiguo, 83 00:19:06,900 --> 00:19:09,290 bastante tiempo. 84 00:22:35,200 --> 00:22:39,210 Disculpe, quiero ir en otro lugar. 85 00:22:39,800 --> 00:22:42,970 49 Via dei Bagni. 86 00:23:06,200 --> 00:23:08,600 Qué olor tan extraño. 87 00:23:08,700 --> 00:23:10,620 Empalagoso. 88 00:23:21,230 --> 00:23:22,880 FUNDACIÓN ABERTNY 89 00:23:23,060 --> 00:23:25,470 BIBLIOTECA DE FILOSOFÍA ADMISIÓN PÚBLICA 90 00:24:19,540 --> 00:24:22,740 - ¿Qué pasa? - Nada. 91 00:25:47,100 --> 00:25:50,600 - ¿Buscas algo? - No. 92 00:25:50,700 --> 00:25:54,450 Sí, estoy buscando un libro antiguo. 93 00:25:54,500 --> 00:25:56,600 ¿Para qué libro te gustaría? 94 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 Su título es "Las Tres Madres". Sí, "Las Tres Madres". 95 00:26:00,200 --> 00:26:03,960 ¿Por qué? debería estar ahí, justo detrás de ti. 96 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Gracias. 97 00:26:35,600 --> 00:26:39,700 [Lectura de Sara, la amiga de Mark:] "Este libro no es ficticio ni obra de la imaginación." 98 00:26:39,700 --> 00:26:42,000 "Incluye, en cambio, fragmentos de un diario..." 99 00:26:42,000 --> 00:26:45,340 "que descubrí entre los documentos personales de un amigo", 100 00:26:45,520 --> 00:26:50,500 "un arquitecto y muy respetado alquimista llamado Varelli." 101 00:26:50,700 --> 00:26:54,760 "Varelli desapareció bajo misteriosos circunstancias hace muchos años..." 102 00:27:03,600 --> 00:27:07,650 "Este diario puede ayudar a aclarar las razones de su extraña muerte." 103 00:27:07,700 --> 00:27:12,750 "Dado que fue escrito en latín, decidimos publicarlo en esa forma. " 104 00:27:12,900 --> 00:27:14,670 [Voz susurrante:] Sara. 105 00:27:24,300 --> 00:27:25,760 Sara. 106 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 Sara. 107 00:27:36,200 --> 00:27:37,700 Hora de cierre. 108 00:28:18,300 --> 00:28:20,000 [Voz susurrante:] Hazlo en cualquier momento. 109 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 [Voz susurrante:] Vete con esto, vete, está ahí. 110 00:28:23,100 --> 00:28:24,940 ¿Eh? 111 00:28:26,400 --> 00:28:29,450 [Voz susurrante:] Ya estuvo allí, por mí. 112 00:28:29,630 --> 00:28:35,050 [Voz susurrante:] ... sobre la relación entre ellos. 113 00:29:27,500 --> 00:29:28,900 ¿Señor? 114 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 Perdóneme. 115 00:29:50,500 --> 00:29:53,540 Señor, disculpe. 116 00:29:54,840 --> 00:29:56,750 No encuentro la salida. 117 00:29:57,100 --> 00:29:58,540 La otra puerta. 118 00:30:20,600 --> 00:30:21,700 ¡Biblia! 119 00:30:21,700 --> 00:30:24,000 ¿Qué? ¿Por qué? 120 00:30:26,100 --> 00:30:29,300 ¡No, no, no! 121 00:31:36,200 --> 00:31:37,500 Creo que podemos suspenderlo. 122 00:31:37,600 --> 00:31:41,070 Sí, tenemos que ponerle fin. 123 00:31:41,500 --> 00:31:43,530 ¿Qué piso? 124 00:31:44,100 --> 00:31:45,750 ¿Qué piso? 125 00:31:46,000 --> 00:31:47,910 El 4to. 126 00:32:11,900 --> 00:32:13,000 No. 127 00:32:14,900 --> 00:32:17,200 ¿Puedo hacer algo por ti? 128 00:32:17,300 --> 00:32:19,560 Me temo que. 129 00:32:20,300 --> 00:32:23,070 Tengo miedo de quedarme solo. 130 00:32:23,100 --> 00:32:27,000 Está bien. no tengo nada que hacer durante las siguientes dos horas. 131 00:32:27,100 --> 00:32:28,820 puedo hacerte compañía si quieres. 132 00:32:33,900 --> 00:32:36,580 ¿Qué haces Sara? ¿Estudiar o trabajar? 133 00:32:36,600 --> 00:32:39,400 Soy estudiante de música. ¿Qué pasa contigo? 134 00:32:39,450 --> 00:32:40,300 Oh, estoy en los deportes. 135 00:32:40,700 --> 00:32:42,670 Soy un periodista deportivo para televisión. 136 00:32:43,800 --> 00:32:47,500 - ¿Puedo hacerte una pregunta extraña? - ¿Qué extraño? 137 00:32:48,600 --> 00:32:50,980 ¿Alguna vez has oído de las Tres Hermanas? 138 00:32:51,300 --> 00:32:53,720 - ¿Te refieres a esos cantantes negros? - No. 139 00:32:53,900 --> 00:32:57,300 - Me refiero a la mitología, la tríada. - ¡Esperar! 140 00:32:57,400 --> 00:33:00,600 Si estás hablando de fantasmas y esas cosas, No creo en nada de eso. 141 00:33:00,700 --> 00:33:02,050 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 142 00:33:02,100 --> 00:33:04,200 No creo en esas cosas. Eso es todo. 143 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 Y sin ningún discusión filosófica. 144 00:33:06,500 --> 00:33:08,200 Entonces, ¿en qué crees? 145 00:33:08,200 --> 00:33:11,700 En todo lo que puedo ver y tocar. 146 00:33:21,700 --> 00:33:24,420 Probablemente hayas oído esto antes. 147 00:33:24,500 --> 00:33:27,350 Es "Va, pensiero" de Verdi. 148 00:34:14,100 --> 00:34:16,310 Hola marcos? 149 00:34:17,000 --> 00:34:20,190 Encontré la carta de tu hermana. Lo dejaste en la Academia. 150 00:34:20,200 --> 00:34:21,600 ¿Lo has leído? 151 00:34:21,700 --> 00:34:23,900 Bueno, tienes que leerlo. Es importante. 152 00:34:23,900 --> 00:34:28,000 Ven a mi casa ahora mismo. Quiero contarte lo que me pasó. 153 00:35:05,130 --> 00:35:06,150 ¿Qué está sucediendo? 154 00:35:06,330 --> 00:35:10,450 No sé. Quizás haya una sobrecarga en los cables. 155 00:35:11,260 --> 00:35:13,870 -¿Carlo? - ¿Sí? 156 00:35:14,900 --> 00:35:17,040 Hola, ¿dónde está la caja de fusibles principal? 157 00:35:17,400 --> 00:35:22,170 En el almacén, al final del pasillo, ¡pero no vayas allí! 158 00:35:22,350 --> 00:35:24,720 No te preocupes, Solo quiero revisar los fusibles. 159 00:35:24,890 --> 00:35:28,200 Está bien, pero sigue hablando. así sé dónde estás. 160 00:35:28,250 --> 00:35:30,340 Lo haré. 161 00:35:51,000 --> 00:35:52,910 ¿Carlo? 162 00:35:53,900 --> 00:35:58,200 - ¿Dónde estás? - En el almacén. Encontré la caja de fusibles. 163 00:35:59,200 --> 00:36:02,840 Estaré ahí mismo. Me temo que. 164 00:36:08,200 --> 00:36:09,450 ¡Carlo! 165 00:36:10,900 --> 00:36:14,000 ¡Carlo! Carlos, ¿qué pasa? 166 00:36:14,100 --> 00:36:17,390 Un momento. Lo arreglo ahora, creo. 167 00:36:18,300 --> 00:36:20,190 ¿Verás? 168 00:36:23,000 --> 00:36:24,820 ¿Carlo? 169 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 ¡No! ¡Ah! 170 00:36:44,730 --> 00:36:48,650 Mi-- Dios mío. No. 171 00:37:49,500 --> 00:37:51,160 ¿Sara? 172 00:37:55,100 --> 00:37:56,920 ¿Sara? 173 00:38:00,200 --> 00:38:02,330 Sara, soy Mark. 174 00:38:11,860 --> 00:38:13,450 "Mi querido hermano Mark" 175 00:38:13,500 --> 00:38:20,480 "La casa en la que vivo... 'La tercera llave está debajo de las suelas de tus zapatos'". Kazaniano. 176 00:39:18,300 --> 00:39:20,120 ...de muchas maneras. 177 00:39:20,310 --> 00:39:23,050 No, creo que fue el típico matadero loco. 178 00:39:43,100 --> 00:39:44,900 ¿Qué hay de ti? ¿Sabes lo que pasó? 179 00:39:45,900 --> 00:39:49,660 No sé nada al respecto, ella ya estaba muerta. 180 00:39:51,300 --> 00:39:53,800 ¿Hola? ¿Hola? 181 00:39:54,100 --> 00:39:57,670 - ¿Puedes oírme? Es Marcos. - Oh, Mark, finalmente. 182 00:39:58,500 --> 00:40:00,500 Habla más alto, Rose. Casi no puedo oírte. 183 00:40:00,600 --> 00:40:02,840 ¿Recibiste mi carta? 184 00:40:03,300 --> 00:40:05,800 Sí, llegó. Pero no tuve la oportunidad de leerlo. 185 00:40:05,900 --> 00:40:09,400 - ¿Por qué no? - Han pasado muchas cosas. 186 00:40:11,200 --> 00:40:12,400 ¿Hola? 187 00:40:12,700 --> 00:40:15,000 Yo... no puedo oír nada. 188 00:40:15,000 --> 00:40:19,100 Así que ven a Nueva York ahora mismo, Mark. ¿Te importo algo? 189 00:40:19,100 --> 00:40:22,950 No puedo oírte. No entiendo nada. ¿Qué pasa, rosa? 190 00:40:23,120 --> 00:40:25,200 Prométeme que vendrás de inmediato. 191 00:40:25,650 --> 00:40:28,800 Claro, claro, iré. Pero-- 192 00:40:29,500 --> 00:40:31,350 Hola? No puedo-- 193 00:40:31,600 --> 00:40:34,750 Hola? Rosa, ¿hola? 194 00:40:34,920 --> 00:40:36,410 ¿Marca? 195 00:40:39,300 --> 00:40:40,290 ¿Marca? 196 00:40:40,500 --> 00:40:46,300 NUEVA YORK – La misma noche de abril 197 00:41:19,200 --> 00:41:22,400 [Voces susurrantes:] ...a menos que tú digas, eh/ 198 00:41:23,300 --> 00:41:25,300 - ¡Genial! - Aquí mismo. 199 00:41:26,100 --> 00:41:27,890 ¡Escucha! 200 00:41:30,400 --> 00:41:32,850 Aquí vamos. 201 00:48:38,400 --> 00:48:40,540 Este va al lugar habitual. 202 00:48:41,000 --> 00:48:43,500 - Entonces, mamá? - ¿Sí? 203 00:48:44,000 --> 00:48:45,800 Soy Mark Elliot, el hermano de Rose. 204 00:48:47,000 --> 00:48:48,890 Oh sí. 205 00:48:50,600 --> 00:48:55,350 Aquí está el Apartamento 45, 4to piso. si tu Quiero subir, tengo otro juego de llaves. 206 00:48:55,450 --> 00:48:56,800 Gracias. 207 00:48:57,000 --> 00:49:01,230 - Bueno, ¿vas a subir o no? - Oh sí. 208 00:49:05,600 --> 00:49:08,100 4to piso, a la izquierda. 209 00:49:08,200 --> 00:49:12,900 Este es el hermano de la señorita Elliot. Acaba de llegar... de Roma. 210 00:49:13,100 --> 00:49:14,830 Ah, Italia. 211 00:49:23,600 --> 00:49:25,550 Gracias. 212 00:49:36,100 --> 00:49:37,730 Le gustaría hablar contigo. 213 00:49:37,800 --> 00:49:40,800 Él hace eso siempre que él tiene algo que decir. 214 00:49:41,500 --> 00:49:46,600 Su nombre es profesor Arnold. Lleva muchos años enfermo. 215 00:49:49,800 --> 00:49:51,500 Y tú, ¿a qué te dedicas? 216 00:49:52,300 --> 00:49:54,900 Oh, soy... un estudiante. Musicología. 217 00:49:55,000 --> 00:49:59,700 ¡Oh, maravilloso! Un profesor de toxicología. 218 00:49:59,800 --> 00:50:03,500 - Conocemos a otros dos jóvenes-- - No, no, no. No es toxicología, musicología. 219 00:50:03,500 --> 00:50:07,340 - No tiene nada que ver con la medicina. - ¿Qué es entonces? 220 00:50:08,200 --> 00:50:10,200 - El estudio de la música. - Oh sí. 221 00:50:10,200 --> 00:50:13,300 Tu hermana está involucrada en Un trabajo bastante extraño también. 222 00:50:13,400 --> 00:50:16,300 - ¿Extraño? No, ella escribe poesía. - Oh sí. 223 00:50:16,600 --> 00:50:22,500 Un pasatiempo especialmente indicado para mujeres. Ahora, adiós. 224 00:51:28,000 --> 00:51:30,940 M-A-T-E-R 225 00:52:48,200 --> 00:52:50,220 ¿Rosa? 226 00:52:55,000 --> 00:52:56,810 ¿Rosa? 227 00:53:01,700 --> 00:53:03,610 ¿Rosa? 228 00:53:20,500 --> 00:53:21,800 ¿Rosa? 229 00:53:29,200 --> 00:53:31,220 - ¿Eras tú? - Sí. 230 00:53:31,400 --> 00:53:35,440 Estaba llamando a Rose. Vi las luces encendidas, así que pensé que había vuelto. 231 00:53:35,500 --> 00:53:40,700 - Soy un amigo. Vivo arriba. - Rose no ha vuelto. Soy su hermano, Mark. 232 00:53:41,660 --> 00:53:44,360 ¿Cómo hiciste eso? Escuché tu voz viniendo de todas partes. 233 00:53:44,500 --> 00:53:47,450 Oh, eso es algo Tu hermana y yo lo descubrimos. 234 00:53:47,500 --> 00:53:50,790 Es nuestro pequeño secreto. Mira aquí. 235 00:53:52,000 --> 00:53:54,550 ¿Ves este agujero en la pared? 236 00:53:54,600 --> 00:53:56,450 También hay uno que va a mi apartamento. 237 00:53:56,500 --> 00:53:59,170 Se conecta con tuberías abiertas. en todas las habitaciones. 238 00:53:59,200 --> 00:54:03,000 Cuando le hablas, tu voz se amplifica. 239 00:54:03,100 --> 00:54:07,040 Este extraño edificio antiguo Está lleno de secretos como ese. 240 00:54:09,800 --> 00:54:12,350 ¿Quieres entrar? 241 00:54:12,400 --> 00:54:14,760 Está bien, pero sólo por un momento. 242 00:54:20,000 --> 00:54:24,280 No, no. No lo cierres. alguien viene a buscarme, para la llamada telefónica. 243 00:54:25,000 --> 00:54:27,100 Mi nombre es Elise Stallone Van Adler. 244 00:54:27,200 --> 00:54:30,450 he estado viviendo aquí durante cinco años, solo. 245 00:54:30,500 --> 00:54:33,200 el trabajo de mi marido lo mantiene viajando todo el tiempo. 246 00:54:33,250 --> 00:54:37,500 no puedo viajar con el porque... no estoy bien. 247 00:54:53,110 --> 00:54:56,600 Es extraño. Rose sabía que yo iba a venir. 248 00:54:56,800 --> 00:54:58,850 Pensé que estaría esperándome. 249 00:54:58,850 --> 00:55:01,720 no puedo entender por qué ella no ha regresado todavía. 250 00:55:02,910 --> 00:55:05,110 ¿Qué clase de gente ¿Vivir en un edificio como este? 251 00:55:05,290 --> 00:55:09,830 No hay muchos inquilinos. Muchos de los apartamentos están vacíos. 252 00:55:11,670 --> 00:55:15,450 Lo que quiero decir es, ¿Hay alguien especial? Pero yo-- 253 00:55:16,800 --> 00:55:19,700 no se como explicar las cosas Rose mencionó algo en la carta. 254 00:55:19,700 --> 00:55:24,300 Todo lo que sé es que este edificio solía Pertenecen a un viejo rico y excéntrico. 255 00:55:24,300 --> 00:55:26,700 Lo cerraron después de su muerte. Pero finalmente, 256 00:55:26,700 --> 00:55:29,010 una sociedad de inversión se hizo cargo de ella. 257 00:55:29,900 --> 00:55:32,000 - ¿Quién es Kazanian? - Es vendedor de libros... 258 00:55:32,000 --> 00:55:34,750 y anticuario quién es el dueño de la tienda de al lado. 259 00:55:35,280 --> 00:55:37,800 Rose le compra muchos libros raros. 260 00:55:37,900 --> 00:55:39,770 Él también... 261 00:55:46,100 --> 00:55:49,700 Disculpe. La buscan por teléfono, señora. 262 00:55:49,800 --> 00:55:51,650 Está bien, ya voy. 263 00:55:51,800 --> 00:55:54,600 Nos vemos mañana, Marcos. 264 00:56:04,850 --> 00:56:09,250 - ¿La señora se cortó? - No, no. Es pintura, no sangre. 265 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 "Las tres madres" 266 00:57:54,300 --> 00:57:56,210 ¿Quién está ahí? 267 00:58:09,300 --> 00:58:11,260 ¿Quién está ahí? 268 00:58:22,500 --> 00:58:24,890 ¡Aflicción! ¡Ay! 269 00:58:30,700 --> 00:58:33,370 Malditos gatos. 270 00:58:43,670 --> 00:58:45,620 ¿Cuál es la dosis esta vez? 271 00:58:47,200 --> 00:58:49,420 El primero fue de 200 miligramos. 272 00:58:49,800 --> 00:58:52,720 El segundo, 400. 273 00:58:53,700 --> 00:58:56,510 Eso es lo máximo que puedes aguantar. 274 00:58:57,400 --> 00:58:59,930 ¿Te preparo el baño? 275 00:59:01,150 --> 00:59:02,940 Gracias. 276 00:59:55,660 --> 00:59:57,240 Sangre. 277 01:00:08,680 --> 01:00:10,920 Su baño está listo, señora. 278 01:00:11,100 --> 01:00:13,760 Buenas noches. Te veré por la mañana. 279 01:00:14,350 --> 01:00:17,760 Buenas noches. Espero que duermas bien. 280 01:00:46,170 --> 01:00:47,910 Estoy seguro de que pisé sangre. 281 01:00:48,090 --> 01:00:50,380 ¿Notaste que ¿La manija de la puerta estaba rota? 282 01:00:50,550 --> 01:00:53,250 - Sí, lo hice. - Quiero decirte algo. 283 01:00:53,890 --> 01:00:56,590 Solía ​​preguntarme sobre los desvaríos de Rose. 284 01:00:56,770 --> 01:01:00,450 Su nerviosismo, su miedo a la muerte, 285 01:01:00,450 --> 01:01:03,010 El mito de las Tres Madres. 286 01:01:03,190 --> 01:01:07,600 - ¿Qué es eso? - Tiene una fijación. Tres nombres latinos. 287 01:01:07,950 --> 01:01:10,230 Mater Suspiriorum... 288 01:01:10,570 --> 01:01:12,190 ...la madre de los suspiros. 289 01:01:12,370 --> 01:01:15,900 Mater Lacrimarum, la madre de las lágrimas. 290 01:01:15,900 --> 01:01:19,440 Y la Mater Tenebrarum, la madre de las tinieblas. 291 01:01:19,550 --> 01:01:22,330 Rose leyó sobre ellos en un libro antiguo. 292 01:01:22,500 --> 01:01:24,790 Y habla como si fuera una historia real. 293 01:01:25,590 --> 01:01:28,120 rosa piensa que alguien que vive en este edificio. 294 01:01:28,300 --> 01:01:30,650 No, no puedo explicarlo. Ella tendrá que decírtelo. 295 01:01:31,200 --> 01:01:33,300 Cosas tan extrañas e imposibles. 296 01:01:34,000 --> 01:01:38,500 Está convencida de que este edificio es de alguna manera conectado con esas tres madres. 297 01:01:39,000 --> 01:01:42,900 Mencionó a un arquitecto, Marelli o Varelli. Un nombre italiano. 298 01:01:42,950 --> 01:01:45,500 no se cuales son las conexiones es aparte de eso. 299 01:01:45,850 --> 01:01:49,600 Pero yo también he empezado a sentirme nervioso. e inquieto últimamente. 300 01:01:49,600 --> 01:01:51,850 es como si yo fuera siendo vigilado constantemente. 301 01:01:52,000 --> 01:01:56,690 A veces puedo sentir una presencia, como si alguien estuviera en la habitación conmigo. 302 01:01:57,200 --> 01:02:00,400 Supongo que el doctor tiene razón. Estoy hecho un manojo de nervios... 303 01:02:08,300 --> 01:02:09,620 ¿Escuchaste esta risa? 304 01:02:10,090 --> 01:02:12,500 - ¿Qué risa? - No sé. 305 01:02:13,010 --> 01:02:15,000 - Sonaba como-- - Tenías razón. 306 01:02:17,600 --> 01:02:20,560 Realmente es sangre. Ven a mirar. 307 01:02:31,800 --> 01:02:36,410 - ¿A dónde conduce esta puerta? - A la entrada de servicio. Pero nadie lo usa nunca. 308 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Bueno, alguien ha pasado por aquí. Voy a ir a mirar. 309 01:02:39,950 --> 01:02:44,200 - ¿Quieres venir? - No, te espero aquí. Tengo miedo. 310 01:02:45,220 --> 01:02:46,870 Bueno. 311 01:04:38,300 --> 01:04:40,000 ¡Marca! 312 01:04:40,350 --> 01:04:41,870 ¡Marca! 313 01:04:47,300 --> 01:04:48,790 ¿Marca? 314 01:04:48,970 --> 01:04:50,790 ¿Dónde estás? 315 01:05:13,620 --> 01:05:15,070 ¿Marca? 316 01:05:15,200 --> 01:05:17,570 Contéstame. 317 01:06:23,360 --> 01:06:25,890 ¡Abre la puerta, por favor! 318 01:07:00,700 --> 01:07:02,000 ¿Eh? 319 01:08:10,000 --> 01:08:11,330 ¡Ah! 320 01:08:11,600 --> 01:08:13,900 ¡Ah-a-ah! 321 01:08:27,100 --> 01:08:30,270 Mi corazón. 322 01:08:31,870 --> 01:08:36,410 Ayúdame. Estoy enfermado. Mi corazón... 323 01:08:38,600 --> 01:08:41,950 Dijo que es su corazón. 324 01:08:43,000 --> 01:08:45,410 Entonces necesita algún medicamento para el corazón. 325 01:08:50,640 --> 01:08:53,250 Oh... ¡Oh, Dios! Siento un-- 326 01:08:54,000 --> 01:08:57,590 Bebe esto ahora. Te sentirás mejor. 327 01:09:04,100 --> 01:09:08,530 mi hermana rosa, donde esta ella? 328 01:09:09,200 --> 01:09:11,560 ¿Por qué ella no...? volver? 329 01:09:12,500 --> 01:09:16,230 Llevémoslo al apartamento. 330 01:09:17,300 --> 01:09:18,870 ¿Dónde está ella? 331 01:09:37,000 --> 01:09:39,200 ¡Elise! 332 01:10:52,700 --> 01:10:54,170 ¿Elisa? 333 01:10:54,800 --> 01:10:57,430 Elise, soy Mark. ¿Puedes oírme? 334 01:10:58,100 --> 01:11:00,970 Elise, soy Mark. 335 01:11:01,000 --> 01:11:02,630 Elise. 336 01:11:05,700 --> 01:11:08,350 Elise, soy Mark. 337 01:11:15,900 --> 01:11:19,200 Es realmente repugnante. Debe haber docenas de ellos. 338 01:11:19,200 --> 01:11:21,950 Entran directamente a mi tienda. 339 01:11:22,000 --> 01:11:26,000 Anoche uno de ellos me arañó y rompió una costosa estatua. 340 01:11:26,100 --> 01:11:30,000 Te lo digo, esta es la última vez. 341 01:11:30,000 --> 01:11:33,450 iré a la policía o la Junta de Salud. 342 01:11:33,800 --> 01:11:38,900 Quiero todos esos malditos gatos lejos de aquí. 343 01:11:39,000 --> 01:11:42,380 Haga lo que quiera, señor Kazanian. 344 01:11:43,100 --> 01:11:47,000 ¡A! Buen día. ¿Veo que se encuentra bien otra vez, Sr. Elliot? 345 01:11:47,050 --> 01:11:49,300 Sí, ni siquiera puedo recordarlo. lo que me pasó anoche. 346 01:11:49,300 --> 01:11:51,000 No te sentías bien. Era tu corazón. 347 01:11:51,000 --> 01:11:52,500 Pero no tengo problemas cardíacos. 348 01:11:52,500 --> 01:11:55,000 - Oh, te dimos una medicina para el corazón. - ¿Quién era ese hombre? 349 01:11:55,050 --> 01:11:57,100 ¿Ese tipo? Su nombre es Kazanian. 350 01:11:57,100 --> 01:11:58,900 - Tiene una tienda de antigüedades. - Bueno, gracias. 351 01:11:58,900 --> 01:12:01,500 - Muchas gracias por lo de anoche. - Un placer. 352 01:12:03,600 --> 01:12:06,000 - Sr. Kazanian. - ¿Eh? ¿Sí? 353 01:12:06,000 --> 01:12:08,600 Soy Mark Elliot, el hermano de Rose. Creo que la conoces. 354 01:12:08,600 --> 01:12:11,700 - Ella me trajo algunos libros. - ¿La conoces bien? 355 01:12:11,800 --> 01:12:14,650 - No, ¿por qué? - Hace dos días que nadie la ve.... 356 01:12:15,000 --> 01:12:17,920 Ahora mira aquí, yo solo venderle libros, eso es todo. 357 01:12:18,050 --> 01:12:19,500 ¿Qué tipo de libros? 358 01:12:19,600 --> 01:12:22,500 Ediciones antiguas, ese tipo de cosas. 359 01:12:22,500 --> 01:12:26,400 Si no puedes encontrarla, ¿por qué no? hacer lo que la gente suele hacer? 360 01:12:26,500 --> 01:12:31,300 - Oh, ¿como? - Llama a los hospitales o a la policía. 361 01:12:31,300 --> 01:12:33,560 Ya lo hice. No saben nada. 362 01:12:34,200 --> 01:12:37,850 ¿Esto significa algo para ti? ¿"La llave está debajo de las suelas de tus zapatos"? 363 01:12:37,900 --> 01:12:43,000 ¿Qué es eso, un acertijo? No soy bueno con los acertijos. 364 01:12:47,100 --> 01:12:49,200 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 365 01:12:49,200 --> 01:12:52,500 - Bueno, justo ayer. - Oh. 366 01:12:52,500 --> 01:12:57,200 ¿Sabes que? va a haber un eclipse de luna esta noche. 367 01:12:57,250 --> 01:12:59,400 - Ah, no lo sabía. - Ajá. 368 01:13:00,000 --> 01:13:04,350 Han pasado 46 años desde que tuvimos Un eclipse total por aquí. 369 01:13:04,800 --> 01:13:08,900 los escuché hablar de eso en la televisión hace un rato. 370 01:13:09,000 --> 01:13:12,600 Deberías mirar. Debería ser interesante. 371 01:13:12,600 --> 01:13:17,100 - Está bien, lo miraré. - Te gustará mucho. 372 01:13:27,900 --> 01:13:31,200 Adiós, señor Elliot. 373 01:13:31,700 --> 01:13:34,250 Adiós. 374 01:14:05,500 --> 01:14:09,200 ¡Oh! Ahí estás. 375 01:14:17,100 --> 01:14:20,600 Es un lindo gato. 376 01:14:24,400 --> 01:14:27,680 Venir también. 377 01:14:28,360 --> 01:14:30,810 Lindo. 378 01:14:31,500 --> 01:14:33,000 Ajá. 379 01:14:41,200 --> 01:14:44,160 Bueno, no quieres irte, ¿eh? 380 01:18:28,600 --> 01:18:29,800 Mi muleta. 381 01:18:34,350 --> 01:18:35,700 ¡Dios mío! 382 01:18:47,700 --> 01:18:49,060 ¡Ayuda! 383 01:19:23,300 --> 01:19:25,300 ¡Ayuda! 384 01:19:31,800 --> 01:19:34,660 ¡Ayúdame! 385 01:19:35,600 --> 01:19:37,400 ¡Ayuda! ¡Ratas! 386 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 ¡Ayúdame, por favor! 387 01:19:43,200 --> 01:19:45,420 ¡Ratas! 388 01:19:45,420 --> 01:19:47,420 ¡Oh! ¡Oh! 389 01:19:47,800 --> 01:19:49,000 ¡Ayuda! 390 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 ¡Ratas! 391 01:20:10,600 --> 01:20:11,500 ¡Ayúdame! 392 01:20:12,100 --> 01:20:13,350 ¡Ay dios mío! 393 01:20:16,500 --> 01:20:19,800 ¡Las ratas me están comiendo! ¡Ah! ¡Ah! 394 01:20:21,800 --> 01:20:23,700 ¡Ayuda, ayuda! 395 01:20:26,600 --> 01:20:27,600 ¡Ayuda! 396 01:20:32,000 --> 01:20:33,600 ¡Por favor, ayuda! Me están mordiendo. 397 01:20:34,500 --> 01:20:36,750 ¡Me están comiendo vivo! 398 01:20:38,000 --> 01:20:39,550 ¡Ayuda! 399 01:20:47,100 --> 01:20:49,500 ¡Ay dios mío! 400 01:20:50,700 --> 01:20:54,750 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me están comiendo vivo! 401 01:20:55,200 --> 01:20:57,700 Las ratas me están comiendo viva. ¡Ayúdame! 402 01:20:57,800 --> 01:21:00,000 ¡Oh! ¡Oh, ayúdame, chico, oh, oh! 403 01:21:00,200 --> 01:21:02,000 Ah-hh! 404 01:21:48,300 --> 01:21:50,060 Ven aquí, mira esto. 405 01:21:50,100 --> 01:21:53,270 ¡Oh! ¡Todas esas cosas! 406 01:21:53,300 --> 01:21:55,400 La condesa, esa perra. 407 01:21:55,400 --> 01:21:58,000 Ella pensó que lo había escondido para que nadie pudiera encontrarlo. 408 01:21:58,100 --> 01:22:01,800 Pasé unos buenos 15 minutos buscándolo. 409 01:22:02,000 --> 01:22:04,550 - Has estado bebiendo. - Ni una gota. 410 01:22:04,600 --> 01:22:08,570 - Puedo olerlo por todas partes. - Dije que no. 411 01:22:15,140 --> 01:22:16,710 Está bien. 412 01:22:18,060 --> 01:22:20,700 Ahora corre escaleras arriba. y llamar a su marido. 413 01:22:20,800 --> 01:22:22,900 - ¿Sabes dónde encontrarlo a esta hora? - Ajá. 414 01:22:23,000 --> 01:22:25,300 Dile que la condesa se fue de repente... 415 01:22:26,200 --> 01:22:28,730 y se llevó todos sus objetos de valor con ella. 416 01:22:29,000 --> 01:22:32,100 - ¿Y si la perra vuelve? - No te preocupes. 417 01:22:32,200 --> 01:22:36,100 - Ella no volverá. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 418 01:22:36,290 --> 01:22:37,610 ¿Digamos que ella regresa? 419 01:22:37,830 --> 01:22:41,100 te lo dije, ella no va a volver. 420 01:22:41,300 --> 01:22:43,650 solo te ocupas de llamando a su marido. 421 01:22:44,200 --> 01:22:45,750 ¡Oh! 422 01:22:45,800 --> 01:22:48,500 Ahora nos toca a nosotros disfrutar de la vida. 423 01:22:48,600 --> 01:22:51,650 Ahora vamos a vivirlo como la condesa... 424 01:22:51,700 --> 01:22:54,170 y todos los demás bastardos ricos. 425 01:23:31,000 --> 01:23:32,880 ¿Quién está ahí? 426 01:23:58,300 --> 01:24:00,200 ¿Quién está ahí? 427 01:24:20,400 --> 01:24:22,310 ¿John? 428 01:24:28,200 --> 01:24:29,770 ¿John? 429 01:24:32,600 --> 01:24:34,360 ¿John? 430 01:27:33,300 --> 01:27:36,510 Bueno, ¿cuál era esa línea? 431 01:27:39,000 --> 01:27:42,970 "Debajo de las suelas de tus zapatos." 432 01:28:18,200 --> 01:28:23,010 "La llave está debajo de las suelas de tus zapatos." 433 01:32:34,120 --> 01:32:37,850 [Leyendo en latín:] "Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum, Mater Suspiriorum", 434 01:32:37,900 --> 01:32:43,000 "Ignis vestri imagine inferorum recipiunt, animi mei delitarum." 435 01:36:47,600 --> 01:36:49,500 Ya veo que encontraste el camino hacia abajo. 436 01:36:52,800 --> 01:36:57,870 - Y ahora supongo... ya sabes quién soy. - No, no lo sé. 437 01:36:58,000 --> 01:37:01,830 Cuando viví en Londres hace muchos años, Me llamé Varelli. 438 01:37:01,900 --> 01:37:06,300 Yo uso otro nombre estos días, para ser olvidado. 439 01:37:06,400 --> 01:37:11,730 ¿Te sorprende escuchar mi voz? Sólo puedo hablar con esto. 440 01:37:12,000 --> 01:37:14,860 yo construí las casas para las Tres Madres. 441 01:37:14,900 --> 01:37:17,270 Casas que se convirtieron sus ojos y oídos. 442 01:37:17,490 --> 01:37:20,690 Luego me enterré aquí. 443 01:37:20,870 --> 01:37:24,600 Este edificio se ha convertido en mi cuerpo, sus ladrillos mis células, 444 01:37:24,600 --> 01:37:27,440 y su horror, mi mismo corazón. 445 01:37:27,670 --> 01:37:30,290 Su horror es mi vida ahora. 446 01:37:30,900 --> 01:37:34,400 Mi hermana. ¿Dónde está mi hermana? 447 01:37:34,400 --> 01:37:37,670 Acércate. No deberían oírte. 448 01:37:37,840 --> 01:37:40,460 Ella es la más cruel de todas. 449 01:37:40,640 --> 01:37:43,090 La madre de las sombras. 450 01:37:44,230 --> 01:37:46,390 Acércate. 451 01:37:48,360 --> 01:37:52,300 No puedes tener miedo de un hombre que apenas puede moverse. 452 01:37:52,530 --> 01:37:56,740 Un poco más cerca para poder susurrar. 453 01:39:09,900 --> 01:39:12,850 Tal vez me esté muriendo ahora 454 01:39:13,030 --> 01:39:15,270 pero nada cambiará. 455 01:39:15,450 --> 01:39:20,270 ellos no quieren nada ser diferente. 456 01:39:20,900 --> 01:39:23,700 Yo no soy el maestro. 457 01:39:23,750 --> 01:39:27,000 - Soy... sólo un esclavo. - ¿Quién es? 458 01:39:27,000 --> 01:39:29,000 ¿Quién vive en esta maldita casa? 459 01:39:30,000 --> 01:39:32,410 Alguien que está esperando. 460 01:39:32,630 --> 01:39:36,410 - ¿Pero quién? - Estás siendo observado. 461 01:39:39,500 --> 01:39:41,880 Pero... Pero para ellos, 462 01:39:42,300 --> 01:39:45,590 no eres más que polvo. 463 01:40:49,800 --> 01:40:51,910 Está en llamas. 464 01:40:53,350 --> 01:40:58,750 Todo se va a quemar, como antes. 465 01:40:59,000 --> 01:41:01,300 Tenemos que salir de este lugar. 466 01:41:25,370 --> 01:41:27,410 No puedes irte. 467 01:41:28,100 --> 01:41:30,200 Tu viaje ha llegado a su fin. 468 01:41:30,300 --> 01:41:32,450 Todo a tu alrededor se vuelve oscuro. 469 01:41:32,600 --> 01:41:37,350 Y alguien te tomará la mano. Estarás satisfecho, no infeliz. 470 01:41:37,500 --> 01:41:41,710 Disfrutarás de momentos de un brillo increíble. 471 01:41:51,000 --> 01:41:55,230 ¿Crees que es mágico? No. 472 01:41:55,660 --> 01:41:58,650 No soy un mago. Ahora tenemos que darnos prisa... 473 01:41:58,650 --> 01:42:02,900 porque todavía tenemos que pasar Una serie de fases extrañas y cambiarás. 474 01:42:03,050 --> 01:42:05,950 Me estabas buscando, igual que tu hermana. 475 01:42:06,120 --> 01:42:09,450 Esto es lo que querías. Voy a buscarte ahora. 476 01:42:09,450 --> 01:42:13,160 - ¡Dime quién eres! - Las Tres Madres. 477 01:42:13,340 --> 01:42:15,580 ¿No lo has entendido? 478 01:42:15,760 --> 01:42:19,290 Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum, 479 01:42:20,060 --> 01:42:22,400 Mater Suspiriorum. 480 01:42:22,500 --> 01:42:26,210 Pero los hombres nos llaman por un solo nombre, 481 01:42:26,400 --> 01:42:29,010 un nombre que infunde miedo en el corazón de todos. 482 01:42:29,230 --> 01:42:32,400 Nos llaman: Muerte. 483 01:42:32,400 --> 01:42:34,190 ¡Muerte! 484 01:43:53,500 --> 01:43:55,700 Retrocede, retrocede. 485 01:44:00,300 --> 01:44:02,300 Dame unidades en la parte de atrás. Tres unidades. 486 01:44:06,800 --> 01:44:09,170 Consigue las cosas difíciles y algunos equipos de piso. 487 01:44:17,700 --> 01:44:21,500 Diez unidades enviadas para completar en 20 minutos. 488 01:44:21,500 --> 01:44:23,500 VíctorR – 29/08/2013.